Google Tradutor

O Google Tradutor é um serviço de tradução instantânea de textos e websites, disponibilizado gratuitamente pela subsidiária Google, da Alphabet Inc., para uso em celulares Android, iOS ou no computador. Atualmente, ele é utilizado por mais de 500 milhões de pessoas por dia. 

A seguir, você pode entender melhor como o sistema funciona e ver os idiomas disponíveis.

Como funciona o Google Tradutor

O Google Tradutor começou a funcionar em 2006, na época fazendo apenas traduções de textos do inglês para o árabe e vice-versa. Atualmente, está disponível em mais de 100 idiomas, traduzindo não só palavras, mas frases completas, podendo ainda traduzir textos presentes em imagens e até mesmo conversas bilíngues em tempo real.

Tudo isso funciona a partir de um sistema composto por redes neurais, tecnologia utilizada desde 2016 e que tem como base a inteligência artificial, que usa o aprendizado de máquina para traduzir frases inteiras e não palavra por palavra, dando muito mais precisão e coerência às traduções — diferentemente do sistema de tradução estatística utilizado anteriormente, que não entendia com precisão a gramática ou o contexto das frases, causando erros frequentes.

Idiomas disponíveis

O site e o aplicativo do Google Tradutor realizam a tradução de textos de e para 103 idiomas:

• Africâner;

• Albanês;

• Alemão;

• Amárico;

• Árabe;

• Armênio;

• Azerbaidjano;

• Basco;

• Bengali;

• Bielo-russo;

• Birmanês;

• Bósnio;

• Búlgaro;

• Canarês;

• Catalão;

• Cazaque;

• Cebuano;

• Chicheua (ou nianja);

• Chinês;

• Chona;

• Cingalês;

• Coreano;

• Corso;

• Crioulo haitiano;

• Croata;

• Curdo;

• Dinamarquês;

• Eslovaco;

• Esloveno;

• Espanhol;

• Esperanto;

• Estoniano;

• Filipino;

• Finlandês;

• Francês;

• Frísio;

• Gaélico escocês;

• Galego;

• Galês;

• Georgiano;

• Grego;

• Guzerate;

• Hauçá;

• Havaiano;

• Hebraico;

• Hindi;

• Hmong;

• Holandês;

• Húngaro;

• Igbo;

• Iídiche;

• Indonésio;

• Inglês;

• Ioruba;

• Irlandês;

• Islandês;

• Italiano;

• Japonês;

• Javanês;

• Khmer;

• Laosiano;

• Latim;

• Letão;

• Lituano;

• Luxemburguês;

• Macedônio;

• Malaiala;

• Malaio;

• Malgaxe;

• Maltês;

• Maori;

• Marata;

• Mongol;

• Nepalês;

• Norueguês;

• Pachto;

• Persa;

• Polonês;

• Português;

• Punjabi;

• Quirguiz;

• Romeno;

• Russo;

• Samoano;

• Sérvio;

• Sessoto;

• Sindi;

• Somali;

• Suaíle;

• Sueco;

• Sundanês;

• Tadjique;

• Tailandês;

• Tâmil;

• Tcheco;

• Telugo;

• Turco;

• Ucraniano;

• Urdu;

• Uzbeque;

• Vietnamita;

• Xhosa;

• Zulu.

Vale dizer que, no caso da tradução de conversas bilíngues em tempo real, o software disponibiliza 32 opções de idiomas. Já para a tradução de textos em fotos, há 37 idiomas.

Como usar

Para usar o Google Tradutor é fácil: basta acessar o site ou aplicativo em seu celular e clicar na caixa de texto. Ao fazer isso, basta inserir a palavra, frase ou texto que precisa ser traduzido e selecionar tanto o idioma original do texto, quanto o idioma para o qual deseja traduzir o trecho. Há, ainda, a opção de deixar que o próprio software detecte qual é o idioma do texto original, uma funcionalidade prática para o caso de você não saber essa informação.

Também é possível traduzir documentos completos pelo site, basta clicar na aba "Documentos" e selecionar o arquivo em seu computador, também indicando o idioma de entrada e saída.

Lembrando que, embora as traduções sejam precisas e cada vez mais avançadas, ainda assim são passíveis de alguns erros ou divergências do sentido original, especialmente quando o texto foge das "normas padrão" do idioma ou há uso excessivo de gírias e dialetos.