Hoje (19), a CD Projekt Red revelou mais detalhes da tecnologia Jali em Cyberpunk 2077 no Episódio 5 do Night City Wire. Basicamente, o software Jali consegue sincronizar as falas com a animação da boca de todos os personagens do game em 10 línguas diferentes, incluindo o Brasil, que terá legendas e dublagem oficial em nosso idioma.
Em suma, o programa é capaz de entender as ondas de voz e detalhes linguísticos de vários idiomas para sincronizá-los com as animações faciais. Em outras palavras, todos os diálogos terão aspectos orgânicos e naturais independentemente do idioma, sem os famosos problemas de lipsync. Confira o vídeo:
No vídeo acima, vemos diversos personagens falando em russo, chinês e outras línguas, mas sem nenhuma quebra de imersão nos diversos diálogos.
Cyberpunk 2077 chega ao PS4, Xbox One e PC no dia 10 de dezembro de 2020. A versão de nova geração para o PS5 e Xbox Series X chegam em algum momento de 2021.
)
)
)
)
)
)